Μετάφραση- translation this blog

Σάββατο, 5 Αυγούστου 2017

Οδοιπορικό στην Pantelleria,το San Remo,το Porto Cervo και στα Aeolian Islands!Mια απολαυστική ξενάγηση σε αυτές τις πανέμορφες Ιταλικές πόλεις!

Επόμενοι σταθμοί μας  στην όμορφη Ιταλία και τα κρυμμένα διαμάντια της οι πόλεις Pantelleria..San Remo…Porto Cervo…Aeolian Islands…

Κάποια έχουν στραµµένα πάνω τους τα φώτα της δηµοσιότητας, ενώ άλλα απέχουν από την κοσµοπολίτικη ατµόσφαιρα και προβάλλουν σαν «κρυµµένα διαµάντια» σε όσους αναζητούν low profile καλοκαιρινές αποδράσεις! Εµείς ανακαλύψαµε τα πιο όµορφα παραθαλάσσια θέρετρα της γειτονικής Ιταλίας και σας τα
προτείνουµε ανεπιφύλακτα!

Ρεπορτάζ-Κείµενο: Κατερίνα Φωτοπούλου (kfotopoulou@dousiscom.gr),
                                         Θοδωρής Ρούσσης (throussis@dousiscom.gr)

Pantelleria

Η Pantelleria είναι ένα από τα λιγότερο τουριστικά θέρετρα της Μεσογείου και µέχρι στιγµής δεν ανήκει στους προορισµούς εκείνους που προσελκύουν µεγάλο αριθµό επισκεπτών!
Έχει έκταση 83 τ. χλµ. και µοιάζει περισσότερο µε τη γειτονική της Τυνησία παρά µε την Ιταλία, στην οποία ανήκει διοικητικά και σε αυτό συµβάλλουν τόσο το φυσικό τοπίο µε τους φοίνικες που κάνουν αισθητή την παρουσία σε όλο το νησί όσο και το υποτροπικό της κλίµα!
Αν και συστήθηκε επισήµως στο ευρύ κοινό µέσα από την ταινία του Luca Guadagnino «A Bigger Splash», και ενώ είναι αρκετά γνωστή στους κύκλους των celebrities αφού εδώ έχουν τα… καταφύγιά τους αρκετές διασηµότητες όπως ο Giorgio Armani, ο Sting και η Madonna, συνεχίζει να παραµένει ένα παρθένο νησί, µε ένα «άγριο» ηφαιστειογενές τοπίο. Εκεί άλλωστε οφείλεται και η… ιδιωτικότητά του.
Πώς να πάτε: Θα πετάξετε από Αθήνα απευθείας για Παλέρµο µε Volotea (www.volotea.com/el) από €75 µε επιστροφή ή µε Alitalia (www.alitalia.com) µέσω Ρώµης από €205 µε επιστροφή. Από εκεί θα συνεχίσετε µε εσωτερική πτήση της Alitalia για Pantelleria από €138 µε επιστροφή (διάρκεια 45΄).
Εναλλακτικά θα πάρετε το τρένο από τον σταθµό Piraineto µε προορισµό το Τραπάνι (από €11, διάρκεια 2 ώρες & 40΄) και από εκεί θα συνεχίσετε µε ferry για την Pantelleria από €24 (διάρκεια 3 ώρες & 37΄).

Porto Cervo

Μπορεί τους καλοκαιρινούς µήνες στη µαρίνα του Porto Cervo να ρίχνουν άγκυρα κάµποσες από τις µεγαλύτερες θαλαµηγούς του κόσµου, µπορεί οι super rich να καταφθάνουν για να παίξουν πόλο, να παρακολουθήσουν τη ρεγκάτα του Sardinia Cup ή το ράλι vintage αυτοκινήτων, µπορεί η περίφηµη «Σµαραγδένια Ακτή» (Costa Smeralda) να βρίθει από υπερπολυτελείς βίλες, ωστόσο η Σαρδηνία δεν είναι µόνο αυτό.
Οδοιπορικό στις υπέροχες πόλεις της Ιταλίας την Elba,τη Santa Margherita,τη Puglia…και το Portofino!
Το δεύτερο σε έκταση νησί της Ιταλίας (και όλης της Μεσογείου) ξεκίνησε το 1961 µια πορεία που θα το οδηγούσε στις κορυφαίες θέσεις της ευρωπαϊκής τουριστικής βιοµηχανίας, όταν ο βαθύπλουτος πρίγκιπας Καρίµ Αγά Χαν επέλεξε τη βορειοανατολική ακτή του για µια σειρά από πρωτοποριακά  projects, αλλάζοντας τελείως τη φυσιογνωµία της περιοχής.
Ωστόσο, πέρα από τη χλιδή και το κοσµοπολίτικο στυλ, η Costa Smeralda και το Porto Cervo έχουν πολλές ακόµη προτάσεις, πιο κοντά στο περιβάλλον και την παράδοση της Σαρδηνίας, αλλά και πιο κοντά στις δυνατότητες των… κοινών θνητών!
Πώς να πάτε: Θα πετάξετε από Αθήνα για Olbia µε Meridiana (www.meridiana.it), µέσω Νάπολης, από €296 µε επιστροφή. Από την Olbia θα φτάσετε στο Porto Cervo µε λεωφορείο,
σε 1 ώρα & 10΄.

San Remo

Γνωστό και ως το Monte Carlo της Ιταλίας, το San Remo είναι ο πιο διάσηµος τουριστικός προορισµός στην περίφηµη Ριβιέρα!
Πρόκειται για ένα ηλιόλουστο θέρετρο της Μεσογείου, το οποίο εκτός από το καζίνο του χαρακτηρίζεται και από τις επιβλητικές βίλες και φυσικά τα λουλούδια, αφού η παραγωγή του στηρίζει την οικονοµία της περιοχής.
Στα µέσα του 19ου αιώνα η πόλη έγινε µαγνήτης για τους βασιλικούς Ευρωπαίους εξορίστους, όπως η αυτοκράτειρα Ελισάβετ της Αυστρίας και ο Τσάρος Νικόλας της Ρωσίας, ενώ εδώ διατηρούσε µια βίλα και ο Σουηδός εφευρέτης Alfred Nobel.
Πέρα από τους περιποιηµένους κήπους και τα ξενοδοχεία belle époque, κρύβει µια παλιά πόλη που αξίζει αρκετό από τον χρόνο σας!
Πώς να πάτε: Από Αθήνα θα πετάξετε για Γένοβα µε Alitalia (www.alitalia.com) µέσω Ρώµης από €320 µε επιστροφή και από εκεί θα συνεχίσετε µε τρένο για το San Remo (διάρκεια 2 ώρες & 30΄) από €7.

Aeolian Islands

Σε απόσταση 2 ωρών βόρεια της Σικελίας, οι Αιολίδες Νήσοι αποδεικνύουν ότι δεν χρειάζεται να ταξιδέψουµε πολύ µακριά για να βρεθούµε σε ένα εξωτικό τοπίο.
Αγαπηµένος προορισµός του ιταλικού κυρίως jet set, τα επτά νησιά του Αιόλου, έχουν καταφέρει να διατηρήσουν την αυθεντική οµορφιά και τον ιδιόµορφο χαρακτήρα τους και παρ’ όλη την ηφαιστειογενή προέλευσή τους δεν έχουν να ζηλέψουν το κάλλος και τον φυσικό πλούτο των άλλων νησιών.
Επιλέξτε ως ορµητήριό σας το Lipari, την πρωτεύουσα, και εξερευνήστε τα υπόλοιπα 6 µε ηµερήσιες εκδροµές. Φτάνοντας στη Salina, το πιο εύφορο από τα νησιά, ξεκινήστε την ξενάγησή σας από την περιοχή των δύο αρχαίων ηφαιστείων, Monte dei Porri και Fossa delle Felci, και θαυµάστε από κοντά τα απότοµα τείχη Pitso di Corvo.
Κάντε µια βουτιά στην παραλία Pollara, όπου η µαύρη άµµος έρχεται σε αντίθεση µε το γαλάζιο χρώµα της θάλασσας, δηµιουργώντας ένα µαγευτικό σκηνικό. Τα γειτονικά Filicudi και Alicudi µε τα κρυστάλλινα, διαυγή ύδατα και τις αποµονωµένες ακρογιαλιές, αποτελούν ιδανικούς προορισµούς για όσους θέλουν να αποµονωθούν.
Συνεχίστε µε το Vulcano, το νοτιότερο όλων, και εξερευνήστε από κοντά το Gran Cratere, τον µεγαλύτερο ενεργό κρατήρα του. Εκεί επωφεληθείτε από τα ιαµατικά λουτρά και αφεθείτε στις ευεργετικές ιδιότητές τους.
Στο βορειοανατολικότερο σηµείο του αρχιπελάγους θα συναντήσετε το Stromboli. Το ηφαίστειο δεν σταµατά να «βρυχάται» εδώ και 2.000 χρόνια, αναστατώνοντας την καθηµερινότητα των κατοίκων κάθε 15 µε 20΄.
Προτιµήστε να το επισκεφθείτε βραδάκι, καθώς οι εκρήξεις µέσα στο σκοτάδι µοιάζουν µε πυροτεχνήµατα! Για το τέλος αφήστε τη µικροσκοπική Panarea. Γνωστή και ως το «St. Tropez της Νότιας Ιταλίας», συγκεντρώνει πολλούς διασήµους, µε δυνατό της σηµείο τα µπαράκια και τη νυχτερινή ζωή.
Πώς να πάτε: Από Αθήνα θα πετάξετε απευθείας για Palermo µε Volotea (www.volotea.com/el) από €75 µε επιστροφή και από εκεί θα συνεχίσετε µε ferry από €27 (οne way, διάρκεια 4 ώρες & 10΄).
To be continued   με ….
                                           Ischia….Parallo…La Spezia…Capri…


Τώρα μπορείτε να κατεβάσετε online το καινούριο τεύχος του Ιcons Travellers μόνο με €1.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου