Μετάφραση- translation this blog

Δευτέρα, 3 Ιουλίου 2017

Εικόνες από μια άγνωστη χώρα!

Εκεί που αναζητείται εθνική ταυτότητα!
Το Κιργιστάν απέκτησε την ανεξαρτησία του το 1991, μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης, και ως νεοσύστατο κράτος προσπαθεί να κάνει τα βήματα του προς τα εμπρός σε ένα τοπίο που χαρακτηρίζεται από το σοβιετικό του παρελθόν.
Έτσι περιγράφει την εμπειρία του από την τετράμηνη παραμονή
του ο Γάλλος φωτογράφος Έλιοτ Βερντιέ (Elliott Verdier), στο φωτογραφικό του έργο με τον τίτλο «Ένα σκιασμένο μονοπάτι»
Όπως γράφει ο ίδιος: «επικεντρώθηκα στην απεικόνιση των άγνωστων προσώπων και τοπίων χρησιμοποιώντας τη φωτογραφική μου μηχανή μεγάλου μεγέθους».
»Αυτό το έργο υπογραμμίζει τις ανισότητες μεταξύ των παλαιότερων γενεών στη χώρα αυτή – εκείνων που είναι νοσταλγοί της καταργηθείσας ΕΣΣΔ – και των σύγχρονων, δυτικοποιημένων νέων ανθρώπων του έθνους».
Ο Verdier διερευνά τις δοκιμασίες μιας νεοσύστατης χώρας που αγωνίζεται να διαμορφώσει ταυτόχρονα μια εθνική ταυτότητα διατηρώντας παράλληλα την ίδια ταχύτητα με την παγκόσμια οικονομία.
Σε αυτό το μακρινό μέρος, τα λείψανα προηγούμενων εποχών αναμιγνύονται με τα πρόσωπα ενός πληθυσμού που αγωνίζεται με τις εντάσεις μεταξύ παράδοσης και μετάβασης.
Ο Γάλλος φωτογράφος έχει τραβήξει εικόνες από ανθρακορυχεία στην πόλη Τας Κουμάρ (Tash Kumyr), το εργοστάσιο λαμπτήρων του Μαϊλού Σου (Mailuu Suu), που λειτουργεί επί 40 χρόνια, μετά το κελίσιμο των ορυχείων ουρανίου της περιοχής.
Εξακολουθεί να λειτουργεί μετά από περισσότερα από σαράντα χρόνια. Ήταν το δεύτερο μεγαλύτερο εργοστάσιο βολβών σε ολόκληρη την ΕΣΣΔ.
Όπως γράφει ο Verdier, ο κύριος σκοπός του ανοίγματος αυτού του εργοστασίου ήταν να κρατήσει τους κατοίκους εκεί και να μην εγκαταλείψουν την πόλη, αν και βρίσκονται θαμμένα πυρινικά απόβλητα.
Ο Verdier τράβηξε εικόνες από την πρωτεύουσα της χώρας Μπισκέκ (Bishkek), που κάποτε ήταν κόμβος στον λεγόμενο Δρόμο του Μεταξιού.
H Δημοκρατία της Κιργιζίας  ή Κιργιστάν βρίσκεται στην κεντρική Ασία. Περικλείεται από την Κίνα, το Καζακστάν, το Τατζικιστάν και το Ουζμπεκιστάν.
Μέχρι το 1991 ήταν δημοκρατία της Σοβιετικής Ένωσης, με έκταση 198.500 τετραγωνικών χιλιομέτρων και πληθυσμό 6.140.200 κατοίκους, σύμφωνα με στοιχεία του 2017.
Επίσημες γλώσσες της χώρας είναι η κιργιζική (μια τουρκική διάλεκτος) και η ρωσική.
Πηγή: Lens Culture

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου