Μετάφραση- translation this blog

Δευτέρα, 10 Ιουλίου 2017

Από τους «τενεκέδες ξεγάνωτους» στις «αθλιότητες»

«Καλύτερα να έχεις ένα άθλιο τέλος, παρά μια αθλιότητα χωρίς τέλος»
Καρλ Μαρξ

Του Φώτη Σιούμπουρα
Αν ζούσε σήμερα ο Ευάγγελος Γιαννόπουλος, o υπουργός των κυβερνήσεων του Ανδρέα Παπανδρέου, ο οποίος αποκαλούσε τους πολιτικούς του αντιπάλους «τενεκέδες ξεγάνωτους», θα κατατασσόταν άνετα στους κόσμιους την πολιτικής ζωής. Ήταν η εποχή που η πολιτική μας ζωή διατηρούσε ακέραιο το υπόστρωμα της αστικής αγωγής στο οποίο κινείτο και μικρές παρεκκλίσεις

αυτού του είδους ξάφνιαζαν. Τότε οι πολιτικοί έρχονταν στη Βουλή με κοστούμια και γραβάτες και συνομιλούσαν μεταξύ τους με οξύτητα ασφαλώς, αλλά με ευπρέπεια και σεβασμό στον χώρο. Πολιτικοί σαν το μακαρίτη Γιαννόπουλο ήταν η εξαίρεση, ενώ τηλεαστέρες και αργότερα πολιτικοί, σαν τον κ. Λεβέντη, ανήκαν στο μεταμεσονύχτιο περιθώριο. Σήμερα μπορεί ένα υπουργός να ανεβάζει στον λογαριασμό του γραβάτες με φαλλούς και να θεωρείται αστείο. Να αναδημοσιεύει άλλος υπουργός φράση με την ...προέκταση του ανδρισμού μας για μέχρι τότε «φίλο κρατικό λειτουργό» και να είναι λαθάκι. Να επιτίθενται υπουργοί και βουλευτές στους πολιτικούς τους αντιπάλους με υβριστικά παραληρήματα και αυτό να θεωρείται... καθημερινότητα. Πρώην βουλευτής σημερινού κυβερνητικού κόμματος να απευθύνεται στον πρόεδρο της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης ,να μην του επιτρέπει να μιλήσει και να τον αποκαλεί «άναδρο και ξετσίπωτο», μαζί και όλους τους άλλους που « μετατρέψατε την ΕΡΤ σε εργαλείο της κυβέρνησης" , για να εισπράξει δημοσίως το «σκάσε» ... Όλα αυτά στον χώρο της ΕΡΤ όπου με το περίφημο «Μνημείο πεσόντων μαρτύρων...» , με τα «τανκς του Πολυτεχνείου» και «τα τανκς της ανεργίας», η ασέλγεια στην Ιστορία και στη μνήμη υπερέβη τα όρια του γελοίου, του...αστείου. Kαι το αποκορύφωμα: Να επιτίθεται ο ίδιος ο πρωθυπουργός κατά θεσμών, όπως αυτός της Δικαιοσύνης , επικροτώντας, υιοθετώντας και χρησιμοποιώντας εκφράσεις του τύπου «αστοιχείωτοι και στοιχείωση...». Και ξεχνώντας το ότι κάποτε η Αριστερά ζητούσε να λειτουργούν οι θεσμοί ώστε να την προστατεύσουν «από το δεξιό παρακράτος». Τώρα οι θεσμοί είναι εμπόδιο και τους απαξιώνουν, αντί να τους εκσυγχρονίσουν θεσμικά. Αλλά υπάρχει και ...καλύτερο: βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ υποστήριξε από τηλεοράσεως ότι όλα αυτά είναι...αστεία, «που εσείς οι αστοί δεν καταλαβαίνετε...». Όπως ... αστείο, είπε και κάποιος άλλος «σύντροφος», ήταν και το «θα σας κάνουμε Σοβιετία» , με το οποίο μας απείλησε υπουργός. Τι συνέβη όμως και η γλώσσα του περιθωρίου, η γλώσσα των προσωπικών απωθημένων, της αυτοϊκανοποίησης, το ...αστείο έγινε ξαφνικά κοινό εκφραστικό εργαλείο για πάρα πολλούς ανθρώπους που ούτε στα όνειρά τους δεν φαντάστηκαν ότι θα γευτούν εξουσία, δημόσιο λόγο και ακροατήριο; Βέβαια η επέλαση του ...αστείου δεν ξεκίνησε τώρα, έτσι ξαφνικά. Ήδη από τα πρώτα χρόνια των μνημονίων υπήρχαν πολιτικά κόμματα που υπέθαλπαν κάθε αντικοινωνική και παραβατική συμπεριφορά. Κι αυτό βαφτιζόταν κοινωνικός αγώνας. Τα κινήματα «δεν πληρώνω», οι μούντζες των μαθητών στις παρελάσεις, οι προπηλακισμοί, τα γιαουρτώματα , η βία κατά πολιτικών αντιπάλων και η προσπάθεια απαξίωσής τους, πάντα έβρισκαν λέξεις συμπάθειας και κατανόησης από τους πολιτικούς, οι οποίοι ακολουθώντας την «γραμμή χυδαιότητας» χαρακτήριζαν παγίωςτα ΜΜΕ «βοθροκάναλα» και δημοσιογράφους «υπηρέτες συμφερόντων». Να μην επανέλθουμε στα περί γερμανοτσολιάδων, προσκυνημένων, εθελόδουλων, Μερκελιστών , «εσείς στα τέσσερα» και δεν συμμαζεύεται. Το ...άθλιο πάντως είναι ότιτο πνεύμα απαξίωσης των πολιτικών αντιπάλων εξακολουθεί να συντηρεί σταθερά ο σημερινός κυβερνητικός συνασπισμός και στα δυόμιση αυτά χρόνια που βρίσκεται στην εξουσία. Ιδιαίτερες μάλιστα είναι οι παρεμβάσεις του πρωθυπουργού, αλλά και υπουργών, στη Βουλή, όπως στην συζήτηση της Δευτέρας. Η οποία συζήτηση ήταν για την Οικονομία και την συμφωνία της κυβέρνησης με τους δανειστές, αλλά ο πρωθυπουργός, για να αποπροσανατολίσει, ζητούσε επιμόνως «δήλωση μετανοίας» από τον αρχηγό της ΝΔ. Οποία... αθλιότητα όμως να ζητάς από τον κ. Μητσοτάκη να χαρακτηρίσει την Χρυσή Αυγή «εγκληματική οργάνωση», όταν το κόμμα του , η ΝΔ δηλαδή, ήταν εκείνη που έστειλε το νεοναζιστικό μόρφωμα στο εδώλιο του κατηγορουμένου. Στο ίδιο πλαίσιο απαξίωσης των πολιτικών αντιπάλων εντάσσεται και η εκστρατεία του ΣΥΡΙΖΑ να αποδείξει ότι «οι άλλοι» είναι διεφθαρμένοι και υπεύθυνοι για την κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει η χώρα - προωθώντας μία βιομηχανία εξεταστικών επιτροπών. Δεν δέχεται όμως εξεταστική , που προτείνει ο πρόεδρος της ΝΔ, και συμφωνούν τα κόμματα της αντιπολίτευσης, για την υπόθεση του «πλοίου της ηρωϊνης», για να ξεκαθαρίσει και να τεθεί τέρμα στο θέμα των «τηλεφωνικών συνομιλιών» υπουργού με ισοβίτη.Μιλώντας στη Βουλή ο Κυριάκος Μητσοτάκης θέλησε να υπενθυμίσει στον Αλέξη Τσίπρα λόγια του Κάρολου Μαρξ, το «Κεφάλαιο» του οποίου ασφαλώς και θα έχει μελετήσει ο πρωθυπουργός. Ας τα λάβει σοβαρά υπόψη κι ας κάνει κάτι για να μπει ένα τέλος σ αυτή την γενική «αθλιότητα» που μας έχει κυριεύσει. Δεν είναι αστείο...

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου