Μετάφραση- translation this blog

Πέμπτη, 29 Ιουνίου 2017

O Σβαϊνστάιγκερ για το επικό 7-1 και τον Μουρίνιο!

O Σβαϊνστάιγκερ για το επικό 7-1 και τον Μουρίνιο!


Ο Μπαστιάν Σβαϊστάιγκερ δεν ξεχνά τις συγκλονιστικές στιγμές στη Βραζιλία και αφηγείται στο FFT για τα όσα έζησε στο Μουντιάλ του 2014, αλλά και στη Γιουνάιτεντ!
Ο Μπαστιάν Σβαϊστάιγκερ άφησε το Ολντ Τράφορντ και τη
Γιουνάιτεντ, μετακόμισε στην MLS και στους Chicago Fire. «Εγκαταλείπω την εθνική ομάδα, που για μένα είναι μια οικογένεια. Η κατάκτηση του Μουντιάλ το 2014 ήταν μια ιστορική στιγμή. Ήταν τιμή για μένα που εκπροσώπησα τη χώρα μου και σας ευχαριστώ για όλα» τόνιζε πέρσι το καλοκαίρι ο Γερμανός μέσος. Ο «Σβάινι» μιλάει στο FFT για τον Ζοσέ Μουρίνιο, το Μουντιάλ της ζωής του, αλλά και τη νέα σελίδα που ανοίχτηκε στην καριέρα του!

Πως μπορείς να κερδίσει το MLS με τους Chicago Fire;
Δεν θα είναι εύκολο. Τις δυο τελευταίες σεζόν δεν τα πήγαμε καλά, έτσι πρέπει να πάμε βήμα- βήμα. Υπάρχει νέα φιλοσοφία και πρέπει να τη μεταφέρουμε στο γήπεδο. Μπορείτε να δείτε πως υπάρχει πρόοδος, αλλά θα χρειαστεί λίγος χρόνος.

Πως αισθάνθηκες που σκόραρες στο ντεμπούτο σου; 
Ηταν ένα απίθανο συναίσθημα. Εύχομαι μόνο να κερδίζουμε. Είμαι πολύ χαρούμενος εδώ., Οι φίλαθλοι μου επιφύλαξαν μια εντυπωσιακή υποδοχή.

Πήγες να δεις τους Μπουλς μαζί με τη γυναίκα σου. Ησουν οπαδός της ομάδας;
Ναι. Ο μπαμπάς μου τους υποστήριζε. Το μπάσκετ δεν είναι τόσο διάσημο στη Γερμανία, αλλά έχουμε εξαιρετικούς παίκτες στο ΝΒΑ, όπως τους Schroder, Nowitzki!

Ο Νοβίτσκι σε υποδέχθηκε με ένα εξαιρετικό video!
Ναι, το είδα! Είναι εξαιρετικός τύπος, γνωριζόμαστε αρκετά χρόνια. Ολοι στη Γερμανία είναι περήφανοι για τον Ντιρκ. Εχει κάνει σπουδαία πράγματα στην Αμερική!

Πως προέκυψε η μεταγραφή σου στους Chicago Fire;
Μίλησα με τον κόουτς, Βέλικο Παούνοβιτς, τον general manager, Νέλσον Ροδρίγκες, εντυπωσιάστηκα από το όραμά τους για τον σύλλογος και το γεγονός πως ξέρουν πολλά για το ποδόσφαιρο. Ηθελα να δουλέψω με αυτούς τους τύπους, γι αυτό και πίεσα για τη μεταγραφή.

Σχετική εικόνα

Ο Ζοσέ Μουρίνιο είχε πει πως θα μπορούσες να παίξεις κάποια παιχνίδια με τη Γιουνάιτεντ πριν το τέλος της σεζόν. Ηθελες να φύγεις για να παίζεις βασικός;
Είχαμε λίγες ειλικρινείς συνομιλίες. Του είπα αυτό που ήθελα και με άφησε να φύγω, κάτι που εκτιμώ. Ετσι, προχώρησα κι επικεντρώθηκα στην καριέρα MLS μου.


Κοιτάζοντας την καριέρα σου στη Γιουνάιτεντ, τι θυμάσαι περισσότερο; Λυπάσαι για κάτι;
Η πιο σημαντική μου στιγμή ήταν η κατάκτηση του κυπέλλου. Δεν θα ξεχάσω την καλή αρχή που κάναμε παίζοντας ελκυστικό ποδόσφαιρο με τον Λουίς Φαν Χάαλ. Ωστόσο, οι τραυματισμοί έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη. Υπήρχαν πολλά θετικά. Αγάπησα τους οπαδούς, μου έδειξαν τεράστια στήριξη όταν επέστρεψα έπειτα τον τραυματισμό μου. Θα ήθελα να είχα βοηθήσει περισσότερο την ομάδα, αλλά δε συνέβη κι έπρεπε να προχωρήσω στην καριέρα μους. Εύχομαι ό,τι καλύτερο.



Τι δε θα ξεχάσεις από το τρελό 7-1 επί της Βραζιλίας στον ημιτελικό του Μουντιάλ;
Ηταν μια περίεργη εμπειρία. Να πω την αλήθεια ήμουν λίγο λυπημένος βλέποντας πολλούς ανθρώπους στο στάδιο να κλαίνε, αλλά και τα πρόσωπα των αντιπάλων βασανισμένα. Αισθάνθηκα άσχημα γι αυτούς, καθώς δεν ήταν ωραίο να τους βλέπεις σε αυτή την κατάσταση, ειδικά τους συμπαίκτες μου στη Μπάγερν. Ηταν κάτι σουρεαλιστικό: Είχα κερδίσει ένα μεγάλο παιχνίδι, αλλά δεν ένιωθα πως ήθελα να γιορτάσω, αισθανόμουν τον πόνο στον αέρα. Βέβαια, όταν φτάσαμε στον τελικό με την Αργεντινή είδαμε τους οπαδούς της Βραζιλίας να μας στηρίζουν. Αυτό ήταν κάτι ξεχωριστό για μας. 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου